Prevod od "kada si bio" do Danski

Prevodi:

da du var

Kako koristiti "kada si bio" u rečenicama:

Šta si želeo da budeš kada si bio mali?
Hvad viIIe du være som ung?
Shvataš li da je prošlo deset godina... od kada si bio za volanom jednog od ovih?
Er du klar over, det er 10 år siden... du har fløjet sådan en?
Kada si bio prošli put u srednjoj školi... možda si i ti zvao neke klince "luzerima".
Første gang du gik i gymnasiet, var du måske ikke så flink ved de børn, du syntes var tabere.
Znam kroz šta si prošao poslednji put kada si bio na klupi za svedoke.
Jeg ved, hvor slemt du havde det, sidste gang du skulle vidne.
Bilo bi lakše poèeti kada si bio mlaði.
Min mor havde anden træning i sinde, for mig da jeg var yngre.
"Brajane, ako sve pojedeš, dozvoliæu ti da spavaš sa mnom lepše nego onda kada si bio mali."
"Brian, hvis du spiser op, så vil jeg lade dig sove med mig som jeg ikke lod dig gøre, da du var lille."
Volela bih da vidim tvoje slike kada si bio mali.
Jeg ville elske at se nogle billeder af Drew som lille.
I, u suštini, ono što mislim da se dogodilo kada si bio bombardovan poljem èestica iz generatora maskiranja.
Så i bund og grund tror jeg, du blev bombarderet af partikelfeltet, som hidføres af den skjulte generator.
Poslednji put kada si bio takav, vratio si se sav krvav.
Sidst jeg så dig sådan, kom du tilbage dækket af blod.
Kada si bio djeèak prièao sam ti prièe o Takezu Kenseiu.
Da du var lille, fortalte jeg mange beretninger om Takenzo Kensei.
Šta, ti nikada nisi pokušao da kupiš pivo kada si bio mojih godina?
Prøvede du ikke at købe øl, da du var på min alder?
Zato što si veæ èuo za to, kada si bio dete... od tate.
Fordi du har hørt det før. Da du var barn. Fra far.
Pogledaj me u oèi, i reci mi da se ne sjeæaš nièega iz vremena kada si bio dolje.
Okay. Se mig i øjnene og fortæl mig, at du ikke kan huske noget fra din tid dernede.
Da li se seæaš noæi nesreæe kada si bio mali?
Kan du huske natten med ulykken, da du var ung?
Znaš, i dalje izgledaš isto kao kada si bio dete.
Du ser ud, som da du var barn.
Da li te je majka ispustila na glavu kada si bio beba?
Eller tabte din mor dig på hovedet som barn?
O vremenu kada si bio srećan i bezbrižan.
Omkring det tidspunkt, du kan huske at være glad. Ubekymrede.
Kao ona nezgoda s motociklom, kada si bio u bolnici mesec dana?
Ligesom din motorcykel ulykke som gjorde at du var på sygehuset i en måned?
Zbog onoga kada si bio u zatvoru, kada si stvarno povrijedio momka?
Er det ham, du kom i fængsel for. Da du for alvor skadede drengen?
Vidi, možda je ovo bilo dosta teško za tebe kada si bio u mojim godinama.
Måske var det her meget sværere for dig, da du var min alder.
Prošlo je dosta vremena od kada si bio na terenu, Jack.
Det er lang tid siden du har været ude i marken, Jack.
Kada si bio na onom ostrvu, planirajuæi kako da spasiš grad, nisi ni tren razmislio o tome kakve æe biti posledice po ljude u tvom životu.
Da du sad på den ø og lagde planer for at redde byen tænkte du ikke på, hvordan det ville påvirke personerne i dit liv.
Jesi li video tu istu ženu kada si bio u tom svetu?
Så du den samme gamle dame, da du var i den anden verden?
Kada si bio u Spartanburgu oko donacija.
Du var i Spartanburg til en fundraising-ting.
Zaboravljeni dani, kada si bio hrabrijeg uma.
Dengang var du en modigere mand.
Kada si bio beba, ležala sam pored tvoje kolevke, slušala te kako dišeš.
Da du var barn, lå jeg ved din seng og lyttede til dit åndedræt.
Šta je sa onim incidentom kada si bio u popravnom domu u Džounsborou?
Hvad så med episoden i ungdomsfængslet i Jonesboro?
Ne za ništa, kada si bio sa Alison, nisi bio najbolji tip u svijetu za druženje.
Da du var sammen med Alison, var du ikke skidesjov at være sammen med.
Da li te je baka terala da ideš kada si bio mali?
Tvang farmor dig til at gå med?
Bilo je gore kada si bio.
Det var værre, da du var her.
Èak ni kada si bio najveæi kurton.
Ikke engang, når du var et svin.
Zvao sam te Altai kada si bio dete.
Da du var barn, kaldte jeg dig Altai.
Zašto onda nisi pomislio na njih kada si bio u nama?
Hvorfor tænkte du ikke på dem, da du var inde i os?
Bio sam tu kada si bio mali.
Jeg var der, da du var lille.
Mislim... možda si nešto vodeo kada si bio tamo, na primer u septembru.
Jeg mener... Måske så du noget, da du var der. Eksempelvis i september.
Kada si bio obièan èovek, išao si na jedno, zar ne?
Du har været til en som verdsling, ikke?
Mada, bolje i sada nego kada si bio ziv, zar ne?
Men hellere nu end da du var i live, ikke sandt?
1.4187219142914s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?